Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamu pasti berpikir
keluarga Miseong, Pimpinan Oh, dan aku adalah lelucon
sampai berani melakukan hal semacam ini.
Memahamimu?
Memahami?
Aku tidak bisa memercayaimu lagi.
Melihat wajahmu saja mengerikan.
Bagaimana bisa aku memercayai seseorang sepertimu
yang terbuat dari kebohongan?
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Keluar dari sini sebelum aku mengusirmu tanpa uang sepeser pun.
Keluar dari sini!
Ibu.
Kenapa melakukan ini?
Ibu bilang tidak bisa hidup tanpaku.
Ibu bilang bisa gila jika aku pergi karena Ayah sudah tidak ada.
Kini aku sendirian.
Shin Myung Joon
dan kamu
tidak pernah ada dalam hidupku.
Ibu, jangan lakukan ini. Jangan membuangku.
Bagaimana bisa aku hidup tanpa Ibu?
Siapa yang bisa kupercaya dan cintai?
Ibu, kumohon. Kumohon maafkan aku.
Bercerailah.
Ibu.
Aku akan memutuskan harus bagaimana
dengan keponakan palsu itu setelah kalian bercerai.
Ibu.
Lihat aku. Ibu, tatap mataku.
Ini aku, Hwa Kyung!
Ibu menganggapku sebagai putri melebihi Hwa Kyung yang asli!
Di dalam hati Ibu, akulah Hwa Kyung yang asli!
Ibu, tolong jangan tinggalkan aku.
Jangan membuangku!
Ibu.
Hwa Kyung.
Ibu harus bagaimana sekarang?
Haruskan ibu bergantung kepadamu, yang telah lama tiada?
Tapi Hwa Kyung,
ibu
tidak ingat seperti apa kamu yang asli.
Dan sekarang,
ayahmu
meninggalkan ibu.
Dia mungkin palsu,
tapi Hwa Kyung yang terasa lebih seperti putri ibu
- akan pergi... - Aku tidak akan pergi.
Tidak bisa.
Bagaimana bisa Ibu membuangku?
Ibu tidak boleh melakukan itu.
Apa Ibu sudah lupa
betapa baiknya aku kepada Ibu selama 20 tahun terakhir?
Aku menjalani hidupku hanya untuk mendapatkan cinta Ibu.
Barang-barang anak ini? Buang semuanya.
Buang semuanya. Taruh di tempat sampah!
Ibu.
Aku membiarkanmu hidup mewah
sebagai cucu keluarga Miseong
dan keponakanku.
Dasar tidak tahu berterima kasih.
Beraninya kamu menyentuh barang-barang putriku?
Barang-barang ini tidak berarti apa pun.
Hwa Kyung yang asli sudah mati. Dia sudah lama mati!
Aku yang masih hidup di hadapan Ibu.
Aku Hwa Kyung yang nyata, putri Ibu.
Tidak. Aku Hwa Kyung yang ingin hidup bersama Ibu
meski harus berstatus sebagai keponakan!
Bagaimana jika Kakek tahu? Tega sekali Ibu menyuruhku bercerai.
Ibu pikir Jae Bin akan melakukan apa jika aku meminta cerai?
Seluruh keluarga ini akan kacau.
Meskipun Ibu tidak memberi tahu Kakek,
pria baik itu, Jae Bin, akan membeberkan segalanya.
Lalu Kakek akan pingsan karena syok.
Ibu mau itu terjadi?
Haruskah aku mengatakan segalanya?
Terserah!
Kamu sudah lupa Pimpinan Oh seperti apa?
Dia menjalani seluruh hidupnya demi Grup Miseong.
Apa dia akan syok?
Dia hanya akan syok sebentar.
Tapi tidak akan jatuh dengan mudah.
Dia hidup bertahun-tahun dengan jantung implan.
Aku tidak akan membiarkan kebohonganmu membodohiku lagi.
Tidak akan kubiarkan itu terjadi!
Ibu.
Bercerailah.
Dan tinggalkan keluarga Miseong.
Lalu aku akan memikirkan harus bagaimana dengan Jae Bin.
Keluar. Aku ingin sendirian.
Ada apa?
Sudah kubilang jangan masuk ke ruangan ini.
Ya, aku tahu.
Tapi kudengar ada yang berkelahi tadi...
Keluar!
Baik. Maafkan aku.
Astaga, tidak!
Maafkan aku, Nyonya.
Astaga.
Jika pikiranmu waras,
kamu pasti tahu seberapa mahal pakaianku.
Bersihkan sendalku juga.
Apa?
Tatapan macam apa itu?
Bukan apa-apa. Aku akan mengelapnya.
Tidak mungkin.
Ibu belum ditemukan
dan kita tidak punya bukti Hwa Kyung mencoba menyakitinya.
Bagaimana bisa menikah padahal banyak yang harus kita lakukan?
Bu Han pasti akan senang.
Aku bisa tetap dekat denganmu setelah kita menikah.
Dan melindungi Woo Cheol.
Kamu tahu pendapat ibumu soal aku.
Dia pasti akan sangat menentangku.
Yang penting adalah perasaanmu, perasaan kita.
Apa kamu mencintaiku?
Itu sudah cukup.
Mari kita beranikan diri.
Aku akan membujuk ibuku.
Mari coba bersama.
Apa kata Bibi?
Kenapa dia memberitahuku kamu sedang bersama Jang Seong Min?
Dia berusaha memerasku
setelah tahu kamu palsu.
Kurasa dia mau kamu terlibat.
Apa dia akan membantu kita?
Apa dia memihak kita?
Memihak kita?
Apa kamu memihakku?
Tidak ada orang yang bisa mendampingimu selamanya.
Kamu sendirian.
Ada apa?
Apa Bibi mengatakan sesuatu?
Tidak. Kurasa aku hanya lelah.
Aku mau tidur.
"Sup Ikan Buntal"
Apa? Menikah?
- Dengan Woo Jung? - Ya, Ibu.
Kenapa kamu mengatakan hal yang bisa membuat ibu pingsan?
- Kamu akan menikahi siapa? - Kami butuh restu Ibu.
Kenapa kamu mau menikah
selagi Bu Han masih menghilang?
Itulah alasanku ingin mendampinginya.
Bu Han juga pernah menyarankan kami untuk bertunangan lebih dahulu.
Dia tidak akan marah jika mengetahui ini.
Dia pasti akan senang.
Artinya akan ada orang yang bisa diandalkan untuk menjaga Woo Cheol.
- Aku setuju. - Tutup mulutmu.
Do Bin, apa kamu sudah gila?
Ibu bilang tidak akan pernah setuju sampai mati.
Ibu.
Do Bin, kamu ingin ibu segera mati?
Demi dirimu dan masa depanmu,
kamu tidak boleh menikahi wanita seperti dia.
Aku tidak bisa hidup tanpanya.
- Apa? - Aku ingin Ibu menyerah.
Aku tidak pernah menarik kembali keputusanku.
Ini cara Ibu membesarkanku.
Kenapa kamu terburu-buru? Beri ibumu waktu.
Tidak biasanya kamu gegabah seperti ini.
Woo Jung sangat membutuhkanku sekarang.
Bu Han menghilang
dan ayah kandungnya
ingin dia dan Woo Cheol ke luar negeri.
Omong kosong macam apa ini?
Ayah kandung apa?
Ayah Woo Jung sudah lama mati.
Ayah kandungnya adalah orang lain?
Ada apa?
Benar juga. Origami yang diberikan Woo Cheol.
Dia menuliskan sesuatu. Kakak ingat?
Itu soal Woo Jung dan seseorang bernama Shin.
Shin Myung Joon.
Kecocokan DNA-nya lebih dari 99 persen.
Aku lupa soal itu.
Apa Paman Jae Bin adalah ayah kandung Woo Jung?
Apa?
Mustahil.
Bicaralah.
Apa Presdir Shin ayah kandung Woo Jung?
Jika kamu bersikeras menikahinya sambil merahasiakan ini,
ibu akan sangat kecewa kepadamu.
Ibumu benar.
Jika kamu mau menikahinya,
setidaknya kamu harus bilang siapa ayahnya.
Benar.
Presdir Shin Myung Joon adalah ayah kandung Woo Jung.
Aku tahu Ibu pasti terkejut.
Tapi Woo Jung tidak mengakuinya sebagai ayah.
Ini membunuhku.
Mereka dari keluarga yang sama.
Kamu mau dia menjadi menantu ibu?
Tidak.
Kamu boleh menikahinya setelah ibu mati.
Apa?
Yeon Hee sudah tahu bahwa Jae Bin palsu?
Ya.
Dia menyayangimu. Aku ragu dia akan melakukan sesuatu.
Dia ingin aku menceraikan Jae Bin.
Cerai? Dia mengatakannya langsung?
Tolong aku, Ayah.
Dahulu aku akan membantumu,
tapi kini tidak ada yang bisa kulakukan untukmu.
Ini hari terakhir perundingan kami.
Begitu aku melaporkannya kepada pengadilan,
aku bukan lagi anggota keluarga kalian.
Jangan bercerai.
Apa?
Jangan serahkan dokumen akhir.
Ini sudah usai.
Begitu resmi bercerai,
apa yang akan Pimpinan lakukan?
Ayah pikir dia akan membiarkan Ayah menjadi presdir Busana Miseong?
Dia tidak bisa menyentuh Busana Miseong.
Sampai kini tidak bisa.
Tapi dia tidak akan membiarkan perusahaan inti
dipegang oleh selain keluarganya.
Dia akan melakukan apa pun untuk menjatuhkan Ayah.
Serta, apa Ayah akan mendapatkan kesempatan sebaik ini lagi?
Kesempatan?
Pimpinan tidak tahu,
tapi Ibu tahu bahwa Jae Bin bukan pewaris yang asli.
Ibu tidak akan membiarkan dia mewarisi grup ini.
Begitu juga aku.
Ayah tidak perlu melakukan apa pun, cukup ada di sana
dan semua keberuntungan akan menghampiri Ayah.
Ayah akan menolak itu?
Jangan bercerai.
Dan bantu aku.
Aku tidak bisa meninggalkan Jae Bin.
Kami berdua akan hidup dengan tenang.
Jae Bin dan aku akan membantu Ayah mewarisi grup ini.
Kamu benar-benar pengatur siasat yang cerdik.
Aku selalu kagum.
Kamu cerdik, lihai, dan licik.
Ini kesempatan untuk mendapatkan kemauan Ayah.
Ayah juga mencintai Ibu.
Aku percaya Ayah akan membantuku.
Akan kupikirkan.
Sebentar.
Ya, Ibu.
Apa? Do Bin ingin menikah?
Aku akan ke sana. Mari bicara lagi nanti.
Soal apa itu? Menikah?
Do Bin ingin menikahi Woo Jung.
Apa? Bagaimana bisa aku tidak cemas?
Do Bin akan menikahi Woo Jung meskipun aku melarangnya.
Tidak bisa.
Kenapa kamu sangat yakin?
Kamu tidak tahu...
Bagaimanapun, dia tidak bisa secara resmi menikahi Woo Jung.
Apa maksudmu?
Sejak kapan pemerintah mengatur pernikahan orang-orang?
Sepupu tidak boleh menikah.
Sepupu?
Kamu juga tahu?
Bahwa Presdir Shin adalah ayah kandung Woo Jung?
Ibu juga tahu?
Bagaimana bisa?
Do Bin menceritakannya
saat bersikeras menikahi Woo Jung.
Lalu kenapa khawatir?
Presdir Shin adalah paman Do Bin.
Dan Woo Jung adalah putrinya.
Benar.
Mereka tidak bisa menikah.
Tapi kita tidak bisa mengungkap Do Bin cucu dan pewaris asli.
Hukum bisa berbuat apa?
Ayah tahu kebenarannya. Dia akan mencegahnya.
Dia akan menceraikan bibimu.
Tidak akan
Ayah
tidak bisa menceraikannya dalam situasi ini.
Apa yang Anda pikirkan, Presdir Shin?
Hwa Kyung bilang
aku akan mendapatkan Grup Miseong
tanpa melakukan apa pun jika aku tidak menceraikan Yeon Hee.
Menurutku dia benar.
Aku yakin begitu.
Yeon Hee tidak akan membiarkan cucu palsu mendapatkan Grup Miseong.
Maka, jangan bercerai.
Anda tidak perlu datang ke pengadilan.
Ya, jika tidak ke sana, maka aku akan punya waktu.
Tapi kenapa Anda ragu?
Itulah lucunya kehidupan.
Kita harus selalu membuat pilihan
pada jalan yang bercabang.
Jadi, ini pemenang kontes perusahaan?
Ya.
Para juri bilang
desainnya mencolok dan natural.
Apakah ada desain lain yang lebih bergaya dan modern?
Ya, ada.
Ini desain yang bisa dipakai sehari-hari.
Bu Shin, bagaimana menurutmu?
Apa?
Apa katamu?
Ada apa?
Tidak biasanya kamu melamun saat rapat.
Menurutmu, ayahku...
Maksudku, pamanku akan datang ke pengadilan?
Apakah perceraian mereka merupakan masalah besar?
- Tentu saja. - Kenapa?
Karena Do Bin ingin menikahi Woo Jung.
Biarkan saja. Apa masalahnya...
Jika Paman dan Bibi tidak bercerai,
berarti mereka menjadi sepupu.
Aku ingin mereka menikah.
Mereka tidak boleh menikah.
Kamu tidak boleh memihak mereka lagi.
Katakanlah kepada Do Bin bahwa kamu menentang itu.
"Pengadilan Keluarga"
Kamu berusaha mengubah keputusan Myung Joon?
Pikirmu
aku masih mencintai Shin Myung Joon?
Begitu, bukan?
Dia satu-satunya pria bagi Ibu.
Jika aku mengubah pikirannya,
Ibu akan memaafkannya, bukan?
Jadi, kamu menyadari bahwa kamu
harus meminta maaf.
Apa yang membuatmu seperti ini?
Kamu membuat kesepakatan untuk mengambil hati orang lain
dan tidak takut
untuk berbohong.
Apa aku...
Apa aku yang menyebabkan ini?
Ibu.
Aku tidak membuat kesepakatan.
Aku berusaha
untuk tetap di pihak Ibu.
Ini sudah satu jam, tapi kamu belum muncul.
Sudah kuduga.
Kamu tidak akan melepaskan Grup Miseong.
Ini kesempatan terbaikmu.
Jadi, kamu mau bercerai?
Ini bukan keputusan yang mudah.
Ini aneh.
Tidak kusangka, menemuimu bisa terasa aneh dan canggung.
Ini menyakiti hatiku.
Kamu mau menikahi Do Bin?
Ya.
Tapi ada yang harus kulakukan sebelum itu.
- Apa itu? - Aku harus bertemu dengan ibuku.
Tolong bantu aku, Jae Bin.
Entah apa maksudmu.
Tempo hari, ibuku ada di kamarmu, bukan?
Aku punya banyak pertanyaan, tapi tidak mau menanyakannya.
Biarkan aku menemuinya.
Aku tidak tahu apa-apa soal ini.
Besok, pukul 20.00.
Aku akan menunggu di Taman Yongmun.
Tolong beri tahu ibuku.
Kumohon.
"Hwa Kyung"
Kenapa dia tidak menjawab?
Ini aku. Bagaimana?
Kita bicara nanti. Aku sedang rapat.
Maka, tolong jawab ini.
Ayah tidak ke pengadilan, bukan?
Aku datang. Semuanya sudah berakhir.
- Ayah di mana? - Kubilang, kita bicara nanti.
Di mana Presdir Shin?
Apa?
Makanannya bisa dingin. Makanlah selagi panas.
Ini enak.
Woo Cheol makan sup ikan buntal pemberian ayah Hwa Kyung.
Woo Cheol, aku bukan ayah Hwa Kyung lagi.
Lalu kamu ayah siapa?
Itu...
Woo Cheol, kenapa kamu mau tahu?
Makan saja.
Kenapa Anda mau menemuiku?
Hakim bertanya apa aku masih tetap ingin bercerai.
Kubilang, "Ya", lalu terpikirkan dirimu.
Aku ingin menyerahkan dokumennya lalu menemui putriku.
Aku turut sedih atas perceraian Anda.
Tapi aku tidak nyaman mendengar Anda memanggilku putri Anda.
Baik, aku tidak akan terburu-buru.
Aku hanya ingin menemuimu, makan, dan membiacarakan semuanya.
Hanya itu yang kumau.
Kamu mau menikahi Produser Yoon?
Bagaimana Anda tahu?
Ya, tapi aku tidak bisa terburu-buru menikahinya
selagi ibuku masih belum ditemukan.
Siapa bilang kamu bisa menikahinya?
Ibu.
Wanita menakutkan memarahi Woo Jung lagi.
- Yong Sim, cukup. - Ini tidak cukup.
Baguslah kamu juga di sini, Pak Shin.
Kudengar kamu ayahnya Woo Jung.
Aku yakin kamu tahu
alasan Woo Jung dan Do Bin tidak bisa menikah.
Semuanya tidak akan rumit lagi.
Aku sudah bercerai.
Apa?
Aku memang ingin kemari
dan meminta kalian memperlakukannya dengan baik.
Tolong jaga Woo Jung dengan baik.
Apa yang Anda lakukan?
Kenapa bersikap seperti ayahku?
Cukup.
Aku yang akan mengatur pernikahanku.
Ayo, Woo Cheol.
- Sampai jumpa. - Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ayah serius?
Ayah sungguh bercerai?
- Ya. - Kenapa?
Kenapa melepaskan Grup Miseong semudah ini?
Ini tidak mudah.
Ini keputusan yang sangat sulit.
Penawaranmu sangat menarik, memikat.
Mungkin aku akan menyesali keputusanku.
Aku tidak paham. Kenapa Ayah melakukan itu?
Tunggu.
Apakah karena Woo Jung?
Ayah bercerai
agar Woo Jung bisa menikahi Do Bin?
Kamu pintar.
Kamu hampir bisa membaca pikiran.
Apa Ayah
melepaskan Grup Miseong demi Woo Jung?
Tidak kuduga aku akan membuat keputusan seperti ini.
Aku tidak mau lagi menjadi ayah yang buruk bagi Woo Jung.
Aku tidak mau dia melepaskan cintanya karena aku.
Hentikan!
Sekali saja
apa Ayah pernah mencemaskanku?
Selama ini aku yakin itu bukan karena
aku putri adopsi, tapi karena Ayah tidak punya
kasih sayang orang tua.
Ternyata bukan itu.
Apa artinya sedarah?
Ayah hanya perlu tahu bahwa dia putri kandung Ayah.
Tapi Ayah menjatuhkanku, putri yang Ayah punya
selama 20 tahun, ke dalam kebinasaan demi dia?
- Apa maksudmu? - Aku bersepakat dengan Ibu.
Jika aku mencegah perceraian ini,
dia akan menutupi bahwa Jae Bin cucu palsu.
Tapi Ayah mengacaukannya.
Tidak. Woo Jung mengacaukan hidupku lagi.
Aku akan membuat Ayah membayar ini.
Ayah harus membayarnya, begitu juga dengan Woo Jung dan Joo Won.
Ayah akan merasakan penderitaan, kesepian, dan kesedihan
sepuluh kali lipat dariku.
- Terima kasih. Datanglah lagi. - Sampai jumpa.
Aku harus apa untuk menjauhkan Woo Jung dari Do Bin?
Dia benar-benar pengganggu.
Nyonya Yong Sim.
Kenapa kamu memanggilku begitu?
Presdir Shin sudah bercerai.
Kini tidak ada yang menghalangi Woo Jung dan Do Bin menikah.
Aku tetap tidak menyukainya.
Itu berarti Han Joo Won adalah ibu tunggal.
Dan Woo Jung adalah anak tidak sah.
Ini terasa salah.
Wanita seperti dia bersama Do Bin kita?
Mereka tidak boleh menikah.
Tunggu. Nyonya Yong Sim.
"Sup Ikan Buntal"
Nyonya Yong Sim.
Kamu mau ke mana?
Apa dia akan menjambak Woo Jung lagi?
Nyonya Yong Sim.
Kenapa kamu kemari?
Untuk menemui Han Joo Won.
Untuk apa?
Pikirannya masih belum waras.
Lalu apa?
Apa kita harus membiarkan Do Bin menikahi Woo Jung?
Kita harus melakukan sesuatu.
Ini tetap saja salah.
Aku harus bagaimana?
Kenapa mereka berani kemari?
Rakyat jelata ini terus berusaha masuk.
Nyonya, kamu mabuk?
Apa?
Han Joo Won. Beraninya kamu muncul di hadapanku lagi.
Ibu.
"Ibu"?
Putri palsuku, Hwa Kyung.
Tidak.
Istri keponakanku.
Tidak.
Itu juga bohong.
Apa katamu?
Apanya yang bohong?
Ayah.
Aku
benar-benar bercerai hari ini.
Shin Myung Joon benar-benar meninggalkanku.
Bagaimana aku bisa hidup sekarang?
Pria yang kucintai meninggalkanku.
Putri kandungku, Hwa Kyung, sudah mati.
Di sini
hanya tersisa Hwa Kyung yang palsu.
Astaga.
Kamu minum berapa banyak?
Bibi, masuklah ke kamar.
Kamu akan lebih baik setelah tidur.
Lepaskan.
Beraninya penipu sepertimu muncul di hadapanku?
Ayah.
Ayah tahu yang dilakukan Hwa Kyung palsu ini?
Baiklah. Apa yang dia lakukan?
Katakan.
Katakan apa yang dia lakukan.
Ayah tahu
betapa dia sangat meremehkan keluarga kita?
Ayah dan aku
benar-benar telah termakan oleh kebohongannya.
Kebohongan macam apa yang dia lakukan?
Ayah.
Keponakanku. Cucu Ayah.
Dia palsu.
Apa?